Renato Bezerra de Mello

Camisa de menino | 2024
Sheets of confinement | 2024
DAS BANDEIRAS | 2021
THE FLAGS | 2021
A história explica, mas não justifica | 2020-21
History explains but does not justify | 2020-21
Folhas do confinamento | 2020-21
Sheets of confinement | 2020-21
Cadernos do confinamento | 2020-21
Confinement notebooks | 2020-21
Alvos da violência | 2020-21
Targets of violence | 2020-21
Concretismo desbotado | 2020
Faded concretism | 2020
Eu bordando | 2020
I Embroidering | 2020
#Don’t_forget_to_masturbate – o gozo | 2020
#don’t_forget_to_masturbate – the orgasm | 2020
A mão amiga | 2019
The friendly hand | 2019
Fantasma | 2019
Phantom | 2019
Lembrança | 2019
Remembrance | 2019
Órfãos | 2019
Orphans | 2019
Pinturinha | 2019
Little painting | 2019
Mãos | 2019
Hands | 2019
O arredondado das formas do corpo | 2019
The roundness of body shapes | 2019
Para os que não podem falar | 2019
For those who cannot speak | 2019
O fim desde o começo (2ª paleta de cores) | 2019
The end from the beginning (2nd color palette) | 2019
Lagoa-mãe | 2019
Mother-lagoon | 2019
Caixa de espaços | 2018
Boxes of spaces | 2018
Para você que sabe quem é | 2018
For you who know who you are | 2018
Grande vazio | 2018
Great emptiness | 2018
Visionários, Pop center | 2018
Visionaries, Pop Center | 2018
A gente é uma história | 2018
We are a story | 2018
Folhas de luto | 2018
Mourning stationery | 2018
Caseado de meia | 2017
Buttonhole stitches | 2017
Camadas da história | 2017
Layers of history | 2017
Cúmulos azuis | 2016
Cumuliform blues | 2016
Umbigo do mar | 2016
Navel of the sea | 2016
Envolvendo vazios | 2016
Enveloping empty spaces | 2016
O que sinto não sei dizer o que é | 2016
I don’t know how to say what I feel | 2016
Corte | 2016
Cut | 2016
Terra plana | 2016
Flat earth | 2016
O sonho da razão produz monstros | 2016
The dream of reason produces monsters | 2016
É preciso que se esqueça de tudo aquilo que lhe foi ensinado | 2016
You must forget everything you have been taught | 2016
Nua | 2016
Naked | 2016
Não somos um, somos vários | 2016
We are not one, we are various | 2016
Um/dois & dois/dois | 2016
One/two & two/two | 2016
Passagem ilegível | 2016
Illegible passage | 2016
Folhas de limpeza | 2016
Cleaning papers | 2016
Palavras | 2016
Words | 2016
Cubo imperfeito | 2015
Imperfect cube | 2015
Não há foto sem alguma coisa ou alguém | 2015-23
There is no photograph without something or someone | 2015-23
Latência | 2015
Latency | 2015
Esqueça-me | 2015
Forget me | 2015
Nada, ninguém, coisa alguma | 2015
Nothingness, no one, nothing at all | 2015
Ouro negro | 2015
Black gold | 2015
Folhas em branco | 2015-23
Blank pages | 2015-23
Pouco a pouco, se fazendo, se rasurando e se reescrevendo | 2015
Little by little, making itself, erasing itself, and rewriting itself | 2015
Sistemas abstratos | 2015
Abstract systems | 2015
Entre o verde e o violeta | 2014
Between green and violet | 2014
Caderno borrão | 2014
Blot notebook | 2014
Mar-água, mar-mágoa | 2014
Sea-water, sea-sorrow | 2014
Aparas | 2014
Parings | 2014
Correr no azul à busca da beleza | 2014
Running on blue in search of beauty | 2014
A alma da gente, como sabes, é uma casa assim disposta, não raro com janelas para todos os lados | 2014
Our soul, as you know , is a house arranged thusly, not infrequently with windows that look out onto every side | 2014
Infinitos redondos | 2014
Round infinities | 2014
Para guardar lado a lado, uns dentro dos outros | 2014
To be stored side by side, one inside the other | 2014
Como ficou a cidade onde nasci | 2014
What happened to the city in which I was born | 2014
A Biblioteca desaparecida | 2014
The Disappeared Library | 2014
Para ler as correntes do oceano, enquanto a chuva martela as janelas da casa | 2014
To read the ocean currents, while the rain hammers at the windows of the house | 2014
Costurando a sua memória | 2013
Sewing your memory | 2013
O fim desde o começo | 2013
The end since the beginning | 2013
Mapas do acaso | 2013
Maps of chance | 2013
Alegria de artífice | 2012
The artificer’s joy | 2012
Toda felicidade é uma ilusão | 2012
All happiness is an illusion | 2012
Uma infinita combinação de esferas | 2012
An infinite combination of spheres | 2012
Fundo da lata | 2012
Bottom of the can | 2012
Uma vontade para qual não existe nenhum nome foi quem os criou | 2012
They were created by a will for which there is no name | 2012
Fingindo repetir o idêntico | 2012
Pretending to repeat the identical | 2012
Caderno de erros | 2012
Notebook of mistakes | 2012
Caderno de riscos | 2012
Notebook of lines | 2012
Visionários (objeto) | 2012
Visionaries (object) | 2012
Brincar de novo | 2011
To play again | 2011
Fortaleza, fortitude, fortress | 2011
Fortaleza, fortitude, fortress | 2011
Caran d’Ache | 2011
Caran d’Ache | 2011
Macaxeira | 2011
Macaxeira | 2011
Para ver o que restou | 2011
To see what is left | 2011
Incendiadas | 2011
Set ablaze | 2011
Vermelho | 2011
Red | 2011
Mes enfants, mes enfants | 2011
Mes enfants, mes enfants | 2011
Menina pulando corda | 2010
Girl skipping rope | 2010
Não acharás novas terras, tampouco novo mar. A cidade há de seguir-te | 2010
You will not find new lands, nor a new sea. The city will follow you | 2010
Não sei como consegui viver todos esses anos sem você | 2010
Não sei como consegui viver todos esses anos sem você | 2010
Imagino que estou fora deste lugar | 2010
I imagine not being here | 2010
Ela é bela e banguela a Guanabara | 2010
Guanabara is beautiful and toothless | 2010
Sou taça de cristal lançada ao mar, vídeo | 2009
I am a crystal goblet cast into the sea (video) | 2009
O tempo não é uma coisa, é uma ideia. Ele morrerá na mente | 2009
Time is not a thing, it is an idea. It will die in the mind | 2009
Esperando passarinho | 2009
Waiting for birds | 2009
Uruçumirim, mais tarde Outeiro da Glória | 2009
Uruçumirim, later Outeiro da Glória | 2009
Bordando em silêncio | 2009
Embroidering in silence | 2009
E estas páginas te contarão um segredo | 2008
And these pages will tell you a secret | 2008
Desenhos BIC | 2008
BIC drawings | 2008
Nada se mantém | 2008
Nothing stays | 2008
Escritos sobre nada | 2007
Writings on nothing | 2007
A memória é a costureira, e costureira caprichosa. A memória faz a sua agulha correr para dentro e para fora, para cima e para baixo, para cá e para lá. Não sabemos o que vem em seguida, o que virá depois | 2007
Memory is the seamstress, and a meticulous seamstress at that. Memory makes her needle run in and out, up and down, here and there. We don’t know what comes next, what will come afterward | 2007
Choisis-moi | 2006
Choisis-moi | 2006
Envelopando | 2006
Envelope-stuffing | 2006
Casa forte | 2006
Strong house | 2006 | 2006
Good boys go to heaven, bad boys go everywhere | 2005
Good boys go to haven, bads boys go everywhere | 2005
A cópia da cópia da cópia | 2006
A cópia da cópia da cópia | 2006
Assim recuso-me a vir a me tornar uma pálida imagem do que sempre fui para você | 2005
So, I refuse to become a pale image of what I have always been to you | 2005
Lembranças e esquecimentos | 2005
Remembrance and oblivion | 2005
Cicatriz | 2005
Scar | 2005
Saudades do Rio, saudades dos rios, saudades de mim | 2005
Longing for Rio, longing for rivers, longing for myself | 2005
Desapareceu alguma coisa que é muito pouco e, por isso, infinitamente muito | 2004-11
Something has disappeared that is very little and, because of it, infinitely much | 2004-11
Sou taça de cristal lançada ao mar | 2004
I am a crystal goblet cast into the sea | 2004
Autorretrato imaginário | 2004
Imaginary self-portrait | 2004
Sou pai e amigo | 2004
I am father and friend | 2004
Deslocamentos | 2004-05
Displacements | 2004-05
Berço esplêndido | 2004
Splendid cradle | 2004
Tanya, ton silence | 2004
Tanya, ton silence | 2004
Coração | 2004
Heart | 2004
Tanto mar, tanto mar | 2000-11
So much sea, so much sea | 2000-11
Nossos segredos | 2002
Our secrets | 2002
Visionários | 2002
Visionaries | 2002
Primeiros bordados | 2003
Early embroideries | 2003

CONTATOS

CONTACTS