Passagem ilegível

Passagem ilegível | 2016

Illegible passage | 2016

{"time":1750980395582,"blocks":[{"type":"Image","data":{"file":{"name":"077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 1a FOTO.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-dev.s3.amazonaws.com/media/077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 1a FOTO.jpg"},"caption":"","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"Image","data":{"file":{"name":"077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 2a FOTO.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-dev.s3.amazonaws.com/media/077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 2a FOTO.jpg"},"caption":"","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Neste trabalho, transcrevi, repetidamente, dois relatos de Marguerite Yourcenar sobre um mesmo acontecimento: o enterramento das cinzas de Grace Frick, com quem viveu por 40 anos. O primeiro está no seu diário pessoal, um relato curto e permeado pela emoção dos primeiros momentos. O segundo foi feito em resposta a uma entrevista, no qual encontramos, no lugar da mulher, a célebre romancista."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Os dois relatos são igualmente bonitos e comoventes, sendo o segundo uma pequena peça literária. A sobreposição da escrita no meu trabalho tem origem na dúvida de Yourcenar em tornar pública ou não essa parte da entrevista, assim como, nas passagens ilegíveis do seu diário íntimo."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"• escrita em fita impressora para máquina de escrever sobre papel vegetal • 32 x 57 cm (díptico)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"EXPOSIÇÕES “Aquilo que nos une”, Caixa Cultural, Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil"}},{"type":"paragraph","data":{"text":" Fotografia: Pat Kilgore\n\n"}}],"version":"2.18.0"}

{"time":1750980510283,"blocks":[{"type":"Image","data":{"file":{"name":"077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 1a FOTO.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-dev.s3.amazonaws.com/media/077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 1a FOTO_qcIKWhY.jpg"},"caption":"","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"Image","data":{"file":{"name":"077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 2a FOTO.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-dev.s3.amazonaws.com/media/077 PASSAGEM ILEGIVEL 2016 2a FOTO_XUNmhUD.jpg"},"caption":"","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"paragraph","data":{"text":"In this work, I repeatedly transcribed two accounts given by Marguerite Yourcenar of a single event: the burial of the ashes of Grace Frick, with whom she lived for 40 years. The first is from her personal diary, a short account shot through with the emotion of immediate reaction. The second was written in response to an interview and shows us the famous novelist rather than the woman."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Both accounts are as fine as they are moving, but the second one is actually a short literary piece. The juxtaposition of writing in my work has its source in Yourcenar’s doubt about whether or not to make public that part of the interview, as well as the illegible passages of her intimate diary."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"• writing on typewriter ribbon on tracing paper • 32 x 57 cm (diptych)"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"EXHIBITIONS “Aquilo que nos une”, Caixa Cultural, Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil"}},{"type":"paragraph","data":{"text":" Photo: Pat Kilgore\n\n"}}],"version":"2.18.0"}