Suzy & Françoise | 2025

Suzy & Françoise | 2025

{"time":1772725741580,"blocks":[{"type":"Image","data":{"file":{"name":"120 Suzy & Françoise ACESSO AO SOM.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-prod.s3.amazonaws.com/media/120 Suzy & Françoise ACESSO AO SOM.jpg"},"caption":"https://player.vimeo.com/video/1162878769?h=179154e314","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"paragraph","data":{"text":"Recebi este presente de Françoise há muitos anos e, desde então, guardo-o com extremo cuidado e carinho. São fragmentos de sua herança familiar: um aparelho de cristal que a gatinha Suzy quebrou ao se assustar e, num salto abrupto, lançar-se para dentro do armário de cristais da sala de jantar. Na peça sonora, escutamos o tilintar dissonante dos pequenos bojos das delicadas taças Lalique. Os sons emergem fragmentados, distorcidos, como sinos privados de uma linguagem codificada — resquícios acústicos de um acontecimento doméstico que se transformou em memória."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ áudio, 19’14’’</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ captação do som: Renato Bezerra de Mello</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ edição: a&f art films</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"EXPOSIÇÕES<br><b>“Tudo o que é frágil brilha sem medo do esplendor”</b>, Paço Imperial, Rio de Janeiro, Brasil"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<br>Fotografia: <b>Thiago Barros</b>"}}],"version":"2.18.0"}
{"time":1772725782471,"blocks":[{"type":"Image","data":{"file":{"name":"120 Suzy & Françoise ACESSO AO SOM.jpg","url":"https://django-site-renato-bezerra-prod.s3.amazonaws.com/media/120 Suzy & Françoise ACESSO AO SOM_4TY8f7H.jpg"},"caption":"https://player.vimeo.com/video/1162878769?h=179154e314","withBorder":false,"stretched":false,"withBackground":false}},{"type":"paragraph","data":{"text":"I received this gift from Françoise many years ago, and since then I have kept it with great care and affection. They are fragments of her family heritage: a crystal piece that the little cat Suzy broke when she got startled and, in a sudden leap, launched herself into the crystal cabinet in the dining room. In the sound piece, we hear the dissonant tinkle of the small bulges of the delicate Lalique glasses. The sounds emerge fragmented, distorted, like bells stripped of a coded language — acoustic traces of a domestic event that has transformed into memory."}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ audio, 19’14’’</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ sound recording: Renato Bezerra de Mello</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<b>•⁠ editing: a&f art films</b>"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"EXHIBITIONS<br><b>“Tudo o que é frágil brilha sem medo do esplendor”</b>, Paço Imperial, Rio de Janeiro, Brazil"}},{"type":"paragraph","data":{"text":"<br>PHOTO:<b> Thiago Barros</b>"}}],"version":"2.18.0"}